Vol. 4, núm. 1 (2003). Base de datos Poesía de turno

Description
Investigación sobre una célebreimprenta alajuelense, la que perteneció a la familia Sibaja; [1] en el curso de este trabajo, y con baseen una revisión de la colección de muestras de ese taller tipográfico depositada en el Museo,localicé 72 poemas que

Please download to get full document.

View again

of 97
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Government & Politics

Publish on:

Views: 0 | Pages: 97

Extension: PDF | Download: 0

Share
Tags
Transcript
  Poesía de turno: una base de datos sobre religiosidad popularen la Costa Rica de inicios del siglo XX   Iván Molina Jiménez ivanm@fcs.ucr.ac.cr El Museo Histórico Cultural Juan Santamaría (http://www.museouansantamaria.!o.cr/"#  u$ica%o en la ciu%a% %e &lauela# me invitó# en el curso %e '# a reali)ar una investi!ación so$re una c*le$re imprenta alauelense# la +ue perteneció a la familia Si$aa,-' en el curso %e este tra$ao#  con $ase en una revisión %e la colección %e muestras %e ese taller tipo!r0fico %eposita%a en el Museo# localic* 12 poemas +ue fi!uran en los volantes pa!a%os a imprimir por comuni%a%es rurales para promocionar los turnos +ue efectuaron entre '33  '32.-2 Este material constitue# sin %u%a# una fuente %ocumental %e e4cepcional valor# ra)ón por la cual he creí%o conveniente ponerlo al servicio %e otros investi!a%ores.5a evi%encia e4istente no permite i%entificar a los compositores %e esos versos# pero es verosí6mil +ue fueran escritos por curas# comisiona%os  poetas %e la propia locali%a%# inspira%os en fuen6tes %e la m0s %iversa proce%encia. El 7nico escritor 8c*le$re9 cua firma consta al pie %e una %e esas invitaciones para 8turnear9 (correspon%iente a Santa 0r$ara %e Here%ia  fecha%a en a$ril %e '33" es el pres$ítero Juan ;arita# autor %e la primera letra %el Himno <acional ('=1"  %el folleto %e 21 pa!inas titula%o Composiciones poéticas, fábulas y fabulillas # pu$lica%o por la casa 5ines en '3=.5a 8poesía %e turno9 ser0 7til para los estu%iosos %e lo literario +ue se interesen por investi!ar la creación escrita %e las culturas populares %el >alle Central  su cone4ión con los romances# el folclor#  la temprana literatura costarricense. 5os historia%ores# antropólo!os  otros especialistas# a su ve)# encontrar0n en esos versos orienta%os a 8turnear9 fuentes estrat*!icas para e4plorar un amplio conunto %e temas: la reli!iosi%a% rural# las relaciones entre las comuni%a%es# sus curas  sus santos# el vínculo entre esas fiestas locales  el merca%o matrimonial# las %ivisiones %e !*nero#  %i6versos aspectos %el +uehacer coti%iano. 5os poemas se presentan numera%os %el ' al 12# se!7n un or%en cronoló!ico (a+uellos cua fecha no consta fueron u$ica%os al final"#  en to%os los casos se respetó la orto!rafía ori!inal. '5a Comisión %e Se?orass hace la invitaciónEn nom$re %e nuestro cultoA nuestro Santo Batrón Espera +ue concurr0isSolícitos en tropel %epositar la ofren%aDue es vuestro no$le papel.   <o se +ue%ar0 un vecinoe este $arrio %e el*nSin presentarse en el turnoCon los vecinos tam$i*n. &l $arrio %e San FafaelGnvitamos cor%ialmente:Dueremos verlo contentoi!uran%o siempre al frente. A los vecinos pia%osos#5os hios %e 5a Fi$eraDue llenen con sus re!alosHasta a+uí la carretera. Esperamos +ue el pro%uctoe este turno tan nom$ra%o<os permita hacer !alae nuestro templo aca$a%o. 5os hu*spe%es %e este $arrio# amilias %e tempora%a#Bro$ar0n en ese %íaSu cuna no$le  honra%a. espu*s ca%a cual tran+uiloSe ir0 con satisfacción#Esperan%o +ue en el cielo5os $uenos tienen per%ón. San &ntonio %e el*n %e Here%ia. I' %e enero %e '33. 2>amos# vamos Jesuse?os#Aa volvemos 0 turnarBara un turno e4celente  Due vamos 0 preparar. &+uí man%a la >ir!encitaEn $usca %e este %istrito#Se!7n vuestra faculta%#Bara mi templo un turnito. 5o haremos# Ma%re# lo haremosA se aca$an las %ivisiones<uestra anti!ua %evociónFena)ca los cora)ones. &l turno# pues# Jesuse?osCon ofren%as  %inero<uestra cristiana pie%a%Mostremos al ver%a%ero.  los vecinos %el centro<os honrar0n ese %íaA con el !eneroso inter*sCon su ama$le compa?ía. Se?ores# to%os al turno#Bues Santa 0r$ara nos espera#5levemos un ca$allo chin!oMas +ue sea sin !rupera. El turno se verificar0En el lu!ar respectivoA Santa 0r$ara a!uar%ae ca%a uno su %onativo. Feuni%os to%os en la pla)aSal%remos para el lu!ar& las ocho %e la ma?anaSin %ear na%a +ue llevar.   Entónces sale la Batrona<os %0 su $en%ición#Bor+ue ella sa$e correspon%er to%os con nuestro Batrón. He pues nuestros vecinos<o ha +ue %esmaar&compa?an%o to%os al turno#ios no los ha %e faltar. Jes7s %e Santa 0r$ara %e Here%ia. I' %e enero %e '33. IJes7s recuer%a 0 sus vecinos5lamamos la atenciónEse %ía estaremos to%osorman%o en procesión. El '3 %el mes %e fe$reroenemos esta ale!ría5os esperamos 0 to%osComo hermanos en compa?ía.  to%itos los $oeros5es %amos la invitaciónEl +ue pue%e lleve le?aSi se pue%e un ta$lón. El ni?o Jes7s os convi%aMuer# ansiana  ovencita&compa?emos to%os al turnoBara el tra$ao %e la ermita. El +ue pue%e lleve una res5as mueres !allinas fritas5leven un cer%o !or%oK tam$i*n una tortita.   e San Joa+uín  San Be%ro %e ar$aSon %os $arrios a!ra%eci%osEspera sacar con sus %onesLn ma!nífico parti%o. San Juan  San Be%ro %e Santa 0r$ara5es invitamos en !eneral5os esperamos ese %íaCon el $arrio %el Carri)al.  la villa %e santa 0r$ara5es avisamos temprano5o mismo Cetillal  Santo omin!oEsperamos como hermanos. o%os llevaremos plata  colones&un+ue sea la %e !uar%arBara +ue nuestras ofren%as<o se %een %e rifar. El se?or Cura  Jefe BolíticoDuieren mucho este lu!arEsperamos ese %íaDue nos au%en acompa?ar. Jes7s %e Santa 0r$ara %e Here%ia.  %e fe$rero %e '3'. Duien por nuestra salvación#>ino  murió crucifica%o,A solo con mucha %evoción#earemos al!o pa!a%o. Este Hio espera ese %ía#Due ca%a cual# al urno lle!ar0,Bues al +ue honra# su Ma%re María#
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks