1

Description
.

Please download to get full document.

View again

of 5
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Documents

Publish on:

Views: 3 | Pages: 5

Extension: ODT | Download: 0

Share
Transcript
  Balada Coanei Tvardovsca - Adam Mickiewiczvolumul de poezii Mickiewicz , traducere de Miron Radu Paraschivescu, EdTineretului, !#$M%nc&, tra' din pip&, toarn&,(oc&, r%d, petrec, )ac 'ur&,Cr%*ma doar c& n-o r&stoarn&Cu a lor chiuitur&+t%nd ca pa*a-n cap de mas&,M%na-n *old Tvardovschi-*i pune,+tri'& ume, )ii voioas&. /nui militar ce-*i luase0)ose, 1n2ur%nd, d%nd 3r%nci,+pada-n cea)&-i *uierase4eatu-i iepura* de-atunci/nui 3iet avoc&5elCe-*i lin'ea t&cut ti'aia,Pun'a-i sun&-ncetinel6e st& smirn& ca potaiaPe-un cizmar, cu 3o3%rnacul 7l picni %n 3ot *i-i v%r&/n )urtun4 a tras r&vacul,/n 3utoi 5%*ni pe 'ur&6in 3&rdac c%nd 3ea r&chie,+cr%*ni smal5ul *uier%nd4Cat&-n )und Ce mai dr&cie.Ce-i, cumetre, ce-i )i vr%nd8   /n drac mic era pe )und,9eam5 curat, un n&p%rstoc4:i, )rumos plocon )&c%nd+pre meseni, 5%*ni pe loc6in pahar, pe du*umea,;reo doi co5i crescu mai mare,9as- c%rli'4 picior avea6e coco*4 de uliu, 'hiare <ai noroc, Tvardovschi )rate. :i d& 3uzna drept la el Cum, nu m& mai *tii8 +e poate8Eu s%nt, doar, Me)isto)el 9u mi-ai dat la Piatra-Cheal&,+u)letul, printr-un zapis8Pe toval, o %nvoial&9u 5ii minte c&-ai su3scris8 Martor )use-un c%rd de draciTu, doi ani c%nd se-mplineau,6rum la R%m aveai s& )aci:i de-acolo s& te iau :apte ani de-atunci trecur&0ar zapisul- vor3& 'oal&40adul vr&2ile-5i %ndur&,Tu, de drum nici pomeneal&  6ar r&splata, de*i-nceat&,Te aduse-cursa noastr&4 a R%m cr%*mii-i ziceiat&,;& re5iu, m&ria- voastr&. 6& Tvardovschi zor spre u*&a aceste vor3e-amare46racul-l prinde de contu*& 9-ai cuv%nt de no3il, oare8 Ce s&-i )aci8 +curt& socoat&Capul va s&-*i lase-aiceC%nd, Tvardovschi d& deodat&,Tam-nesam, de-o nou& price A'hiu5&, iar te uit& 7n contract, s& vezi, de vrei6up& vreme nu *tiu c%t&,+u)letul c%nd vii s&-mi iei, 6e trei ori eu dreptul am+& te pun la c%te-o munc&4Musai, c%t de crunt te-nham,+&-mpline*ti orice porunc& =irma c%rciumii colea,Cu un cal e zu'r&vit&Eu s&-i s&r %n *a a*i vrea,El s& 3at& din copit& 6in nisip, apoi, un 3ici+&-mplete*ti, s& am s&-l m%i,  :i-o cl&dire s&-mi ridici 7n p&dure, un1 s& m%i, 6oar din miez de nuci cl&dit&C%t Carpa5ii-n pisc de munte, 7n 3&r3i ro*ii %nv&lit&:i-n 'r&un5i de mac, m&runte Cui*oarele %mi plac6e-un de*t 'roase, lun'i de trei,:i %n orice 3o3 de macC%te trei s&-mi 3a5i %5i cei  A'hiu5&-n 'ra3& )aceTotul calul &l 5esal&, 7i d& )%n *i ap&4 toarce6in nisip, 3ici, la iu5eal&+are *i Tvardosvschi-n *ea,Calul cearc&, roat&-l salt&4C%t la trap, 'alop mi-l ia,>ata *i cl&direa-nalt&. C%*ti'at-ai Pane 6race, 7ns& trea3a-i 'ata doar 6up& ce o scald&-i )aceColea %n a'hiazmatar 6%rd%i tu, te-nn&3u*i, drace. 7l trec reci sudori cu-ncetul6ar ce-i zice, aia )aceP%n&-n '%t se-a)und& 3ietul
Similar documents
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks