C 120, C 160, C 210 GX 507/8

Description
C 120, C 160, C 210 GX 507/8 Notice d emploi Brûleurs gaz FR Istruzione per l'uso Bruciatori di gas IT Instrucciones de montaje, servicio Quemadores de gas ES 05/ Art. Nr.

Please download to get full document.

View again

of 54
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Marketing

Publish on:

Views: 3 | Pages: 54

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
C 120, C 160, C 210 GX 507/8 Notice d emploi Brûleurs gaz FR Istruzione per l'uso Bruciatori di gas IT Instrucciones de montaje, servicio Quemadores de gas ES 05/ Art. Nr C Informations générales Sommaire Garantie, sécurité Principaux textes réglementaires Sommaire Informations générales Garantie, sécurité...2 Principaux textes réglementaires...2 Description du brûleur...3 Données techniques Voir Données techniques n Installation Montage...4 Raccordement gaz...5 Raccordement électrique...5 Montage du contrôleur d étanchéité...5 Raccordement prises pression pf-pl...5 Mise en service Contrôles préalables et d étanchéité...6 Réglages...6 à 12 Caractéristiques du coffret de commande et de sécurité...13 Afficheur Tableau de commande TC...16 Mise à feu...17 Entretien...18 Maintenance...19 Garantie L installation ainsi que la mise en service doivent être réalisées dans les règles de l art par un technicien. Les prescriptions en vigueur ainsi que les instructions de cette documentation doivent être respectées. La non application même partielle de ces dispositions pourra conduire le constructeur à dégager sa responsabilité. Se reporter également : au certificat de garantie joint au brûleur, aux conditions générales de vente. Sécurité Le brûleur est construit pour être installé sur un générateur raccordé à des conduits d évacuation des produits de combustion en état de service. Il doit être utilisé dans un local permettant d assurer son alimentation en air comburant et l évacuation des produits viciés éventuels. La cheminée doit être dimensionnée et adaptée au combustible conformément aux règlements et normes en vigueur. Le coffret de commande et de sécurité et les dispositifs de coupure utilisés nécessitent une alimentation électrique VAC % 50Hz ±1% -15 avec neutre à la terre. Dans le cas contraire, l alimentation électrique du brûleur doit être réalisée avec un transformateur d isolement suivi des protections appropriées (fusible et disjoncteur différentiel 30 ma). Le brûleur doit pouvoir être isolé du réseau à l aide d un dispositif de sectionnement omnipolaire conforme aux normes en vigueur. Le personnel d intervention doit agir dans tous les domaines avec la plus grande prudence, notamment éviter tout contact direct avec des zones non calorifugées et les circuits électriques. Eviter les projections d eau sur les parties électriques du brûleur. En cas d inondation, d incendie, de fuite de combustible ou de fonctionnement anormal (odeur, bruits suspects...), arrêter le brûleur, couper l alimentation électrique générale et celle du combustible et appeler un technicien. Il est obligatoire que les foyers, leurs accessoires, les conduits de fumées, les tuyaux de raccordements soient entretenus, nettoyés et ramonés au moins annuellement et avant la mise en service du brûleur. Se référer aux règlements en vigueur. Principaux textes réglementaires FR Bâtiment d habitation : Arrêté du 2 août 1977 et les arrêtés modificatifs et complémentaire depuis cette date : Règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d hydrocarbures liquéfiés situées à l intérieur des bâtiments d habitation et de leurs dépendances. Norme DTU P : Installations de gaz (anciennement DTU n Installations de gaz - Avril 1982 plus additifs depuis cette date). Norme DTU 65.4 : Prescriptions techniques concernant les chaufferies. Norme NF C Installations électriques basse tension + Règles. Règlement sanitaire départemental. Etablissements recevant du public : Règlement de sécurité contre l incendie et la panique dans les établissements recevant du public : Prescriptions générales : Articles GZ (Installations gaz combustibles et hydrocarbures liquéfiés); Articles CH (Chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d air et production de vapeur et d eau chaude sanitaire); Prescriptions particulières à chaque type d établissements recevant du public. Hors FR Se conformer aux usages et à la réglementation locale. 2 05/ Art. Nr C Informations générales Description du brûleur Colisage Caractéristiques du brûleur Les brûleurs monoblocs gaz C 120, C 160 et C 210 Systèmes AGP et IME (Air Gaz Proportionnel et Injection Multi Etages) sont des appareils à air soufflé avec faibles rejets polluants (bas NOx). Ils utilisent les gaz répertoriés dans le tableau ci-inclus sous réserve d un réglage approprié au gaz et à la pression distribués, en tenant compte des variations contractuelles du H i des gaz naturels. Ils fonctionnent en deux allures progressives ou en modulant, en associant un régulateur de puissance PI ou PID. Ils s adaptent sur des générateurs conformes à la norme EN Ils sont disponibles en trois longueurs fixes de tête de combustion (T1-T2-T3). Le coffret de commande et de sécurité SG 513 est prévu pour un service intermittent (limité à vingt-quatre heures en régime continu). Colisage Le brûleur est livré sur une palette en trois colis d un poids variable de 92 à 110 kg suivant le modèle. Le corps du brûleur : la platine électrique intégrée, la pochette de documentation comprenant : la plaque frontale C160 (brûleurs C120 et C160) la notice d emploi, les schémas électrique et hydraulique, la plaque de chaufferie, le certificat de garantie. La tête de combustion : le joint de façade chaudière, un sachet de boulonnerie, deux axes charnière. un sachet de 6 vis M5x6 non percées, fixation du déflecteur au gaz propane. La rampe gaz : ensemble vannes, collecteur. FR A1 Coffret de commande de sécurité B10 Pont de mesure [µa DC] DB9 Prise pour information F6 Manostat d air F12 Relais thermique du contacteur K1 Contacteur moteur de ventilateur K4 Relais M1 Moteur de ventilation TC Tableau de commande Y10 Servomoteur 8 Embout 15 Capot 113 Boîte à air 16 Plaque frontale Les brûleurs C120 et C160 sont livrés avec la plaque frontale C120 montée. Le brûleur C160 est équipé d'un contrôleur d'étanchéité. Pour ce brûleur, il faut remplacer la plaque frontale C120 par la plaque frontale C160 livrée avec la documentation. 05/ Art. Nr C 3 Installation Montage Façade chaudière Préparer la façade suivant le plan d encombrement ci-inclus. Implanter si nécessaire une contre-plaque de façade (option). Garnir l espace 1 avec un matériau réfractaire préconisé ou fourni par le constructeur de la chaudière. Ne pas obstruer la prise de pression foyer pf. Tête de combustion Positionner la tête de combustion pour un raccordement horizontal de la rampe gaz à droite ou à gauche. Monter et fixer la tête de combustion avec son joint sur la façade chaudière. Contrôler ultérieurement l étanchéité. Rampe gaz Contrôler la présence et la position du joint torique B dans la bride du collecteur C. Fixer la rampe gaz pour que les bobines des vannes soient impérativement en position verticale haute. Important Lors de l'utilisation d'une rampe gaz VGD montée à gauche, il est nécessaire de pivoter le régulateur SKP75 de 180. Pour ce faire : Démonter le régulateur SKP75. Démonter le connecteur (3P+T) situé sur le côté du régulateur, et le remonter à l opposé. Obturer l ancien emplacement du connecteur. Remonter le régulateur après l avoir fait pivoter d un demi-tour (180 ). Corps du brûleur La mise en place se réalise volute en bas ou en haut (voir encombrement). Les autres positions ne sont pas autorisées. Accrocher le corps du brûleur sur la tête de combustion à l aide de l axe fixe F placé à l opposé de la rampe gaz. Raccorder les deux câbles d allumage et le câble de la sonde d ionisation. Fermer le corps du brûleur avec l axe mobile E. Monter la vis de sécurité D. Contrôler ultérieurement l étanchéité. 4 05/ Art. Nr C Installation Raccordements gaz et électrique Raccordement gaz Le raccordement entre le réseau de distribution de gaz et la rampe gaz doit être réalisé par un technicien. La section des tuyauteries doit être calculée pour que les pertes de charge n excèdent pas 5 % de la pression de distribution. Le filtre extérieur doit être implanté sur la vanne avec une tubulure propre, à l horizontale, avec le couvercle en position verticale pour garantir l entretien. Toute autre implantation n est pas autorisée. La vanne manuelle quart de tour (non fournie) est à monter en amont et le plus près du filtre extérieur ou de la vanne (filtre poche). Les raccords filetés utilisés doivent être conformes aux normes en vigueur, filetage extérieur conique, filetage intérieur cylindrique avec étanchéité assurée dans le filet. Prévoir un encombrement suffisant pour accéder au réglage du manostat gaz. La tuyauterie doit être purgée en amont de la vanne manuelle quart de tour. Les raccordements effectués in situ doivent faire l objet d un contrôle d étanchéité à l aide d un produit moussant adapté à cet usage. Aucune fuite ne doit être décelée. Raccordement électrique L installation électrique et les branchements doivent être réalisés conformément aux normes en vigueur. La terre doit être connectée et testée. Se référer au schéma électrique pour le raccordement du brûleur et de la régulation. A la livraison le brûleur doit être alimenté : pour le circuit de commande en 230V-50Hz monophasé avec neutre mis à la terre pour le circuit puissance en 400V-50Hz triphasé. Le moteur de ventilation est à démarrage direct. L installation d un variateur de fréquence est possible en option. Le fonctionnement en triphasé 230V-50Hz nécessite : le changement du couplage des moteurs, des relais thermiques des contacteurs et l utilisation d un transformateur d isolement de 630VA sur le circuit de commande (non fournis, nous consulter). Pour d autres tensions et fréquences, nous consulter. Rampe gaz Connecter sur la vanne les prises en attente sur la platine électrique. FR Raccordement des prises pression Retirer les deux bouchons pf et pl placés sur l entretoise. Monter avec un produit agréé les deux raccords attachés avec les tubes de pression pf et pl. Assurer les liaisons entre la vanne et l entretoise avec les tubes identifiés pf et pl pour une rampe gaz à droite ou les autres tubes marqués pf et pl gauche pour une implantation à gauche. Contrôler ultérieurement l étanchéité. Montage du contrôleur d étanchéité VPS 504 S02 Cas de la vanne VGD20 : Procéder comme indiqué au début du paragraphe précédent, ensuite: Monter les tubes et le bloc de raccordement fournis. Fixer le VPS sur le bloc de raccordement avec les 4 vis autoformeuses livrées. Procéder ensuite comme au paragraphe précédent. Important : Placer sur le capot la plaquette frontale C160 stockée avec la documentation, en lieu et place de la C120 à jeter. (Sauf pour brûleurs C 120) 1 2 Déposer sur la vanne MBVEF les deux vis pa et pe, sur la vanne VGD les deux vis 1 et 2. Vérifier la présence des deux joints toriques sur le VPS. Fixer le VPS avec les quatre vis autoformeuses livrées. Brancher le cordon de la prise 7P. suivant le schéma électrique. Raccorder la prise 7P. sur le VPS. Contrôler ultérieurement l étanchéité. 05/ Art. Nr C 5 Mise en service Contrôles préalables et d étanchéité Réglage du manostat d air La mise en service du brûleur implique simultanément celle de l installation sous la responsabilité de l installateur ou de son représentant qui seul peut se porter garant de la conformité globale de la chaufferie aux règles de l art et aux règlements en vigueur. Au préalable l installateur doit être en possession du certificat de conformité gaz combustible délivré par l organisme agréé ou le concessionnaire du réseau et avoir fait réaliser le contrôle d étanchéité et effectuer la purge de la canalisation en amont de la vanne manuelle quart de tour. Réglage du manostat d air Vérifier la connexion du tuyau souple. Le + sur la prise de pression au + du manostat. L autre prise pression doit rester ouverte. Déposer le capot transparent. Le dispositif comporte un index et un disque mobile gradué. Régler provisoirement au minimum de la valeur indiquée sur le disque gradué. Contrôles préalables Vérifier : la tension et la fréquence électriques nominales disponibles et les comparer à celles indiquées sur la plaque signalétique, la polarité entre phase et neutre, la connexion du fil de terre préalablement testé, l absence de potentiel entre neutre et terre, le sens de rotation du moteur, le relais thermique uniquement en position manuelle (H) et le réglage de l intensité. Couper l alimentation électrique Contrôler l absence de tension. Fermer la vanne du combustible. Prendre connaissance des instructions de service des fabricants de la chaudière et de la régulation. Vérifier : que la chaudière est remplie d eau sous pression, que le(s) circulateur(s) fonctionne(nt), que la (les) vanne(s) mélangeuse(s) est (sont) ouverte(s), que l alimentation en air comburant du brûleur et le conduit d évacuation des produits de combustion sont réellement en service et compatibles avec la puissance nominale du brûleur et du combustible, la présence et le fonctionnement du régulateur de tirage sur le conduit d évacuation des fumées, la présence, le calibrage, le réglage des protections électriques hors brûleur, le réglage du circuit de régulation de la chaudière, la nature du gaz et la pression de distribution sont adaptées au brûleur. Contrôle d étanchéité Connecter un manomètre en amont de la rampe gaz. Ouvrir et refermer la vanne manuelle quart de tour. Contrôler la pression d alimentation et sa stabilité dans le temps. Vérifier à l aide d un produit moussant adapté à cet usage, l étanchéité des raccordements de la rampe gaz y compris le filtre extérieur. Aucune fuite ne doit être décelée. Purger la canalisation en aval de la vanne manuelle quart de tour en prenant soin de protéger l entrée de la vanne gaz. Refermer la purge, déposer le manomètre, fermer la prise pression. 6 05/ Art. Nr C Mise en service Contrôle et réglage Organes de combustion Air secondaire Contrôle et réglage des organes de combustion A la livraison le brûleur est réglé aux gaz naturels. Déposer la vis de sécurité D. Retirer l axe mobile E. Ouvrir le corps du brûleur. Déconnecter les deux câbles d allumage et le câble de la sonde d ionisation. Desserrer de deux tours les quatre vis 1 de la plaque RTC. Desserrer l écrou et la vis latérale C qui immobilisent la ligne d amenée gaz. Extraire les organes de combustion. Vérifier les réglages : des électrodes d allumage, de la sonde d ionisation, des diffuseurs selon le gaz disponible et les dessins ci-inclus. Vérifier la présence et la position du joint torique J1 sur la ligne d amenée gaz. Remonter l ensemble. Contrôler : le serrage de la vis et de l écrou C. l étanchéité ultérieurement. Air secondaire C est le débit d air admis entre le diamètre du déflecteur et l embout. La position du déflecteur (cote Y) se lit sur une réglette graduée de 0 à 50mm du système RTC (Réglages de Tête Conservés). L air secondaire maximum est sur le repère 50 et minimum sur 0. A la livraison la cote Y est à 35mm. Cependant en fonction : de la qualité de l allumage (choc, vibration, broutage, retard), de l hygiène de combustion, il est possible d ajuster cette valeur. Réglage Il se réalise sans démontage du brûleur, en fonctionnement ou à l arrêt suivant les valeurs indiquées ci-inclus. En diminuant la cote Y, le CO 2 augmente et inversement. Desserrer les deux vis 2 (dessin). Glisser l ensemble dans le sens souhaité. Resserrer les deux vis 2. FR Type AGP C 120 C 160 C 160 C 210 Puissance brûleur kw En gras : équipement à la livraison Cote Y mm Quatre vis pour extraire les organes de combustion Deux vis pour régler la cote Y Valeur de l air secondaire 4 05/ Art. Nr C 7 Mise en service Réglages des diffuseurs Gaz naturels Réglage d usine A B B B B B 5 fentes ouvertes à l extérieur (flèche) + 1 fente à l intérieur sur 1 diffuseur repéré A suivant l orientation de l obturateur E. Vérifier la présence des 6 vis F M5x6 percées Ø 3 (injection avant). 5 fentes ouvertes à l extérieur (flèche) et 0 fente à l intérieur sur 5 diffuseurs repérés B suivant l orientation de l obturateur E. Gaz propane Réglage préconisé A B B A A B 3 fentes ouvertes à l extérieur (flèche) + 1 fente à l intérieur sur 3 diffuseurs repérés A suivant l orientation de l obturateur E (à tourner de 180 ). Monter les 6 vis M5x6 sans perçage stockées dans un sachet sur l entretoise 3 fentes ouvertes à l extérieur (flèche) et 0 fente à l intérieur sur 3 diffuseurs repérés B suivant l orientation de l obturateur E. 8 05/ Art. Nr C Mise en service Description et réglages Air comburant Servomoteur Y10 1 Index mise à zéro des cames 2 Quatre cames crantées et réglables 3 Clé de réglage des cames 4 Disque gradué réglable pour position du servomoteur 5 Poussoir pour débrayer le tambour de came 6 Bornier de raccordement FR SQN A Secteur gradué de 0 à 90. Indique l amplitude du volet d air. B Accouplement entre le volet d air et le servomoteur. C Index de position du volet d air Fonction des cames Came Fonction I Débit d air nominal. II Fermeture d air à l arrêt à 0. III Débit d air d allumage. IV Non réglable et solidaire de la came V. V Débit mini de régulation. Régler quelques degrés inférieurs ou supérieurs à la valeur lue sur la came III, mais toujours inférieur à la valeur lue sur la came I. Réglages Contrôler la mise à zéro du tambour des cames. Prérégler les cames crantées suivant la puissance de la chaudière et les valeurs indiquées dans le tableau ci-inclus. Pour ce faire : Agir sur les cames à la main ou avec la clé. La position angulaire se lit par rapport à l index placé sur chaque came. Type Puiss. brûl Réglage air en AGP C120 C160 allum. kw 200 C nom. kw C en gras : équipement à la livraison allum. came III nom. came I / Art. Nr C 9 Mise en service Description et réglages Vanne gaz MBVEF La vanne MB VEF... est un ensemble compact comprenant : un filtre, un manostat réglable, une vanne de sécurité non réglable à ouverture et fermeture rapide, une vanne principale asservie au régulateur de proportion, réglable à l ouverture (V et N), qui permet d obtenir un rapport constant, débit de gaz sur débit d air. La fermeture est rapide. Le régulateur prend en compte également la pression pf dans la chambre de combustion ou la pression atmosphérique. A la livraison la vanne est préréglée suivant le tableau ci-inclus. 1 Raccordement électrique du manostat (DIN 43650) 2 Raccordement électrique de l électrovanne (DIN 43650) 3 Manostat 4 Bride d entrée 5 Prise de pression G 1/8 avant le filtre possible des deux côtés 6 Tamis sous le couvercle 7 Plaque signalétique 8 Raccordement G 1/8 pour la pression d air pl 9 Vis de réglage du rapport V 10 Prise de pression pe G 1/8 des deux côtés 11 PrisedepressiongazpBr M4 (V2) 12 Vis de réglage de la correction du point zéro N 13 Raccordement G 1/8 pour la pression du foyer pf 14 Raccordement G 1/8 pour la pression gaz pbr 15 Bride de sortie 16 Prise de pression pa après V1 des deux côtés 17 Indicateur de marche V1, V2 (option) 18 Tubes prise pression pbr - pl - pf Brûleur C 120 GX 507/8 Gaz : pression(s) VEF G20: V 1,25 G25:25 G20:100,150,300 V 1,25 G31:37 V 1,25 G31:148 V 1,25 Brûleur C160 GX 507/8 G20:40,50,100,150 V 1,25 G20:300 G25:300 V 1,25 G31:37 V 1,25 G31:148 V 1,25 Brûleur C210 GX 507/8 G20:50 V 1,25 G20:100,150 V 1,25 G20:300 G25:300 V 1,25 G31:148 V 1,25 Réglage du manostat gaz Déposer le capot transparent. Le dispositif comporte un index et un disque mobile gradué. Régler provisoirement le manostat au mini de la valeur indiquée sur le disque gradué. Réglage du régulateur Tous les réglages se font brûleur en fonctionnement. Agir avec une clé six pans de 2,5mm sur deux vis : la vis V donne le rapport gaz/air graduation de 0,75 à 3,0. la vis N permet de corriger l excès d air au débit minimum graduation de - 2 à / Art. Nr C Mise en service Description et réglages Vanne gaz VGD Régulateur SKP75 1 Raccordement électrique du manostat (DIN 43650) 2 Raccordement électrique des électrovannes (DIN 43650) 3 Manostat 4 Bride d entrée 5 Prise de pression G 1/8 avant le filtre 6 Filtre extérieur DN65 7 Plaque signalétique 8 Raccordement G 1/8 pour la pression d air
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks