769

Description
..

Please download to get full document.

View again

of 10
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Documents

Publish on:

Views: 0 | Pages: 10

Extension: DOC | Download: 0

Share
Transcript
  Traducere neoficială a variantei franceze a hotărârii,efectuată de către organizaţia obştească „Juriştii pentru drepturile omului” SECŢIUNEA A TREIA CAUZA GHIREA c. MOLDOVEI (ererea nr! #$$%&'# HOTĂRÂRESTRASBOURG26 iunie 2012  )ceastă hotărâre va deveni definitivă *n modul stabilit de articolul ++  - al onvenţiei! .a poate fi subiect al revizuirii editoriale!  HOTĂRÂREA GHIREA c. MOLDOVEI 1 În cauza Ghirea c. Moldovei, Cu!e Eu#$e n% De$!ui&# O'u&ui (Sec)iune Tei *+ ,n!uni!% ,nc -u& unei C 'ee c#'$ue -in/#e$ C  -e &&+  /reşedinte, C#ne&iu B, n+E3e! M45e+n 7i8u! +Ine! 9ie'e&e+ N#n T#!#i +:i!in ; - &#+  0udecători, <i S n!i # =ue - + 1refier al 2ecţiunii +De&i3e>n- & ? iunie 2012 ,n <e-in)% ,nc@i%+ ;#nun)% u'%!# e @#!%>e+ c e #! -#$! !% & ce - !%/ ;ROCEDURA 1. L #iine c uei e &% ceee (n. 1?0?* -e$u% ,'$#!i Re$u3&icii M#&-# & Cu!e+ ,n c#n#'i! !e cu $ee-ei&e !ic#&u&ui F &C#nen)iei $en!u A$% e De$!ui&# O'u&ui <i Li3e!%)i&# un- 'en! &e (C#nen)i J* -e c%!e un ce!%)e n & Re$u3&icii M#&-# + -&I#n G@ie (ec& ' n!u&J*+ & 2 $i&ie 200?.2. Rec& ' n!u& #! e$een! ! -e c%!e -n A.Bice c+ #c ! -inC@i<in%u. Guenu& Re$u3&icii M#&-# (Guenu&J* #! e$een! ! -ec%!e Aen!u& %u & ce - !%+ -& V. G#u.F. L 1 #c!#'3ie 2010+ Cu!e -eci % c#'unice Guenu&uiceee . Kn c#n#'i! !e cu !ic#&u& 2  1 & C#nen)iei+  -eci+ -e e'ene + c #n-u& ceeii % ie e 'in ! c#nc#'i!en! cu -'ii3i&i! !e ce!ei . . C u' e -e'iiei -&ui Mi@ i ;# &e&uni+ 5u-ec%!# &e -in $ !e Re$u3&icii M#&-# ( !ic#&u& 6 & Reu& 'en!u&ui Cu)ii*+ $e<e-in!e&eC 'eei & nu'i! $e -& n 7i8u! ,n c &i! !e -e 5u-ec%!# ad3hoc  ( !ic#&u&26   & C#nen)iei <i !ic#&u& 2  1 & Reu& 'en!u&ui Cu)ii*. KN A;T I.CIRCUMSTANŢELE CAU9EI?. Rec& ' n!u&  n%cu! ,n nu& 1?6 <i &#cuie<!e ,n C@i<in%u. 6. L 6 -ece'3ie 1+ ec& ' n!u&+ #! n 5 ! & Seiciu&ui V ' &+ #! cu ! -e c#u$ee $ i%. L  -ece'3ie 1+ -#'ici&iu& %u #! $ec@ei)i#n !. ;#!ii! ec& ' n!u&ui+ -u$% $ec@ei)ie u -i$%u! ' i'u&!e 3unui -in &#cuin)  .6. L 22 -ece'3ie 2000+ u-ec%!#i Ci#c ni & c@i! ! $e ec& ' n!.  2 HOTĂRÂREA GHIREA c. MOLDOVEI. C u' e $e&u&ui ,n in! ! -e $#cu !u + $in!# -eciie -in 1e$!e'3ie 2001+ Ti3un &u& C@i<in%u &% ! ,n i# e en!inP $i'eiin! n)e.. L 2? e$!e'3ie 2001+ $#cu !u ,n in! ! ecu.. L 1F -ece'3ie 2001+ Cu!e -e A$e& -in C@i<in%u -'i ecuu&<i c  ! -eciii&e -in 22 -ece'3ie 2000 <i 1 e$!e'3ie 2001+ -i$un>n-!i'i!ee c uei & e5u-ec e ,n in! n) -e #n-.. L 2 iunie 200F+ u-ec%!#i Ci#c ni & c@i! ! -in n#u $eec& ' n!. 10. L 1 iu&ie 200F+ ;#cu !u Ci#c ni in#' ! in! n) c% $#cu#u& e$#n 3i& -e ce !% c u% e & ,n c#nce-iu -e & 1 iu&ie $>n% & 26 uu! 200F <i #&ici! ! '>n e e 'in%ii c uei $>n% & eenie ce!ui .11. L 1 iu&ie 200F+ u-ec%!#i Ci#c ni in#' ! ;#cu !u Ci#c ni-e$e ei!en) en!in)ei '#!i !e -e c@i! e.12. L 26 uu! 200F+ $#cu !u ,n in! ! un $e& ,'$#!i en!in)ei-in 2 iunie 200F.1F. L  n#ie'3ie 200F+ Cu!e -e A$e& C@i<in%u e$in $e&u& c ! -i. E 'en)i#n ! u'%!# e&e/ Q $e&u& #! #'u& ! 3i & 26 uu! 200F ,n ce !i'$ ce $#cu#u& ... #!in#' ! -e$e @#!%>e & 1 iu&ie 200F. A!e&+ !e'enu& -e -e$unee $e&u&ui $e%u! -e !ic#&u& 02 & C#-u&ui -e $#ce-u% $en &% nu #! e$ec! !. In! n) -e $e& c#ni-e% c% '#!iu& in#c ! -e $#cu#+ i nu'e  $!u& c% ce! e & ,n c#nce-iu+ nu e!e ,n!e'ei ! ... 1. L F1 -ece'3ie 200F+ $#cu !u ,n in! ! ecu ,'$#!i -eciiei in! n)ei -e $e&.1?. L  e3u ie 200+ Cu!e Su$e'% -e u!i)ie e 'in ! -'ii3i&i! !e ecuu&ui ,n!un c#'$&e! -in !ei 5u-ec%!#i. L 1 e3u ie200+ ce ! ,n!# c u & e5u-ec e ,n Cu!e -e A$e& C@i<in%u. E -ec&  ! ,n $eci & c%/ Q c#n! ! ! c% $#cu !u Ci#c ni #! in#' !% -e c%!e in! nP -e 5u-ec !%-e$e en!inP -e c@i! e ... & 1 iu&ie 200F.;in!# ci# e #ici &% -in 1 iu&ie 200F+ $#cu#u& -5unc! ... in#' !u-ec%!#i Ci#c ni -e$e  $!u& c% $#cu#u& e$#n 3i& -e ce! -#  e & ,nc#nce-iu ,n $ei# - 1 iu&ie  2? uu! 200F.A$e&u& -e$u -e $#cu# #! ,nei! ! & u-ec%!#i Ci#c ni & 26 uu! 200F+ -ic% -#u i -u$% ,n!# cee  -in c#nce-iu.Kn c#n#'i! !e cu !ic#&u& 01 & C#-u&ui -e $#ce-u% $en &%+ $e&u& $u!e i-ec&  ! -#  -e $#cu#u& c e $ !ici$ ! ,n $#ce ....Kn ce!e cicu'! n)e $eciice+ Cu!e Su$e'% -e u!i)ie c#ni-e% c% in! n) -e $e& c#nc@i ,n '#- inc#ec! c% & e $#cu#u&ui ,n c#nce-iu nu e un '#!i,n!e'ei ! $en!u ne-ec&  e $e&u&ui ,n !i'$. 16. L 20 ' i 200+ Cu!e -e A$e& C@i<in%u -'i $e&u& $#cu#u&ui c iin- -e$u ,n !e'en <i & c#n- 'n ! $e ec& ' n! & 'en- ,n '%i'e -e 0+000 &ei '#&-#ene<!i (MDL* (.1?+0 eu#(EUR* ,n ce $ei# -%*+ <i & $i ! -e -e$!u& -e #cu$ unc)ii ,n  HOTĂRÂREA GHIREA c. MOLDOVEI F eiciu&  ' & $e $ei# - -e cinci ni. Kn cee ce $ie<!e $#3&e' eei!# e & - ! -e -e$unee $e&u&ui -e c%!e $#cu !u + e -ec&  !+,n $eci &+ u'%!# e&e/ QE 'in>n- ce !% c u%+ & 2 iunie 200F+ in! n ț  -e #n- $#nun) ! en!in) -e c@i! e ...+ '#!i>n-# $in  $!u& c% c!e&e c#'ie -e c%!e ec& ' n! nuc#n!i!uie e&e'en!e &e unei in c)iuni+ <i &  iu&ie 200F+ $#cu#u& #&ici! ! $in!# ci# e #ici &% c % ie in#' ! i'e-i ! -e$e eiune in &% @#!%>ii.;in!# &!% ci# e #ici &% -in 1 iu&ie 200F+ $#cu#u& -5unc! ... in#' !u-ec%!#i Ci#c ni -e$e  $!u& c% $#cu#u& e$#n 3i& -e ce! -#  e & ,nc#nce-iu ,n $ei# - 1 iu&ie  26 uu! 200F. ;in u' e+ c#nce-iu& nu & & $#cu#u&ui e!e un '#!i ,n!e'ei ! $en!u c#ni-e c% $e&u& ce!ui #!-ec&  ! ,n !e'en. 1. Rec& ' n!u& ! c ! ce !% -eciie cu ecu+ u)in>n-+ $in!e &!e&e+ c% $e&u& $#cu !uii #! -e$u ! -i.1. L F n#ie'3ie 200+ Cu!e Su$e' -e u!i)ie e$in ecuu&ec& ' n!u&ui.1. ;in!# ci# e -in 6 -ece'3ie 2011+ ec& ' n!u& in#' !Cu!e -e$e in!en)i  -e -e$une un ecu ,n  ) in! n)e&# n )i#n &e,n c#n#'i! !e cu Lee n.  -in 1 iu&ie 2011 $iin- e$  e -e c%!e! ! $e5u-iciu&ui c u ! $in ,nc%&c e -e$!u&ui & 5u-ec e ,n !e'ene#n 3i& c uei  u -e$!u&ui & eecu! e ,n !e'en e#n 3i& @#!%>ii 5u-ec%!#e<!i. II.DREPTUL INTERN RELEVANT 22. ;ee-ei&e e&e n!e &e C#-u&ui -e $#ce-u% $en &% ,n i# e & ce - !% un! u'%!# e&e/ Q Aricolul ! # . ;e# ne&e c e $#! -ec&  $e&(1* ;#! -ec&  $e&/ 1* $#cu#u&+ ,n ce $ie<!e & !u $en &% <i & !u cii&%W ... Q Aricolul ! $ . Te'enu& -e -ec&  e $e&u&ui(1* Te'enu& -e $e& e!e -e 1? i&e -e & - ! e- c!%ii  u $#nun)%ii en!in)eiin!e &e+ - c% &ee nu -i$une &!e&.   (2* ;en!u incu&$ !u& e! !+ !e'enu& -e $e& cue -e & ,n'>n e c#$iei -e $een!in) e- c! !%+ i  $en!u $%)i&e c e u &i$i! -e & $#nun) e en!in)ei  -e & - ! c#'unic%ii ,n ci -e$e e- c! e en!in)ei...  KN DRE;T
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks