Доповідь щодо ситуації з правами людини в Україні 16 листопада 2016 р. 15 лютого 2017 р. - PDF

Description
Це неофіційний переклад оригінального документу, написаного англійською мовою; у випадку розбіжностей просимо звертатися до оригіналу англійською мовою Управління Верховного комісара Організації Об єднаних

Please download to get full document.

View again

of 17
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Music & Video

Publish on:

Views: 25 | Pages: 17

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
Це неофіційний переклад оригінального документу, написаного англійською мовою; у випадку розбіжностей просимо звертатися до оригіналу англійською мовою Управління Верховного комісара Організації Об єднаних Націй з прав людини Доповідь щодо ситуації з правами людини в Україні 16 листопада 2016 р. 15 лютого 2017 р. Зміст 2 Пункти Стор. I. Резюме II. Право на життя, свободу, безпеку та особисту недоторканість A. Міжнародне гуманітарне право під час ведення бойових дій B. Людські жертви C. Зниклі безвісти D. Позасудові страти, зникнення, незаконне позбавлення волі, катування та жорстоке поводження Позасудові страти Насильницькі зникнення та викрадення Незаконні та свавільні затримання, катування та жорстоке поводження Доступ до місць тримання під вартою Умови тримання під вартою Обмін затриманих осіб Передача ув язнених до початку конфлікту осіб органам державної влади України Сексуальне насильство, пов язане з конфліктом III. Відповідальність за порушення прав людини і здійснення правосуддя A. Відповідальність за порушення прав людини на сході України B. Вплив структур озброєних груп на ситуацію з правами людини C. Право на належну судову процедуру і на справедливий судовий розгляд, втручання у незалежність судових органів D. Резонансні справи щодо актів насильства, пов язаних із масовими протестами та порушенням громадського порядку Відповідальність за вбивства протестувальників на Майдані Відповідальність за насильство 2 травня 2014 р. в Одесі IV. Основоположні свободи A. Свобода пересування B. Свобода вираження поглядів C. Свобода об єднання і свобода совісті та релігії V. Економічні та соціальні права A. Вплив обмежень на доступ до гуманітарної допомоги B. Право на соціальне забезпечення і захист внутрішньо переміщених осіб C. Права на житло, землю та власність D. Дискримінація меншин VI. Права людини в Автономній Республіці Крим A. Верховенство права та здійснення правосуддя B. Право на життя, свободу, безпеку і особисту недоторканість Катування і жорстоке поводження з затриманими особами Права кримських ув язнених, переведених до Російської Федерації Співпраця між омбудсменами України та Російської Федерації стосовно захисту прав затриманих C. Право на недискримінацію Дискримінація у сфері працевлаштування Дискримінація у сфері охорони здоров я Дискримінація за ознаками сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності VII. Зміни у законодавстві та інституційні реформи A. Судова реформа B. Зміни у законодавстві Безоплатна правова допомога Законопроекти щодо статусу осіб, зниклих безвісти VIII. Технічна співпраця та розбудова спроможності щодо утвердження та захисту прав людини в Україні IX. Висновки та рекомендації 3 УКРАЇНА 4 I. Резюме 1. Сімнадцята доповідь Управління Верховного комісара ООН з прав людини (УВКПЛ) щодо ситуації з правами людини в Україні, підготовлена за результатами роботи Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні (ММПЛУ), охоплює період з 16 листопада 2016 року до 15 лютого 2017 року. 2. Висновки цієї доповіді ґрунтуються на даних, отриманих ММПЛУ з інтерв ю 205 свідків і жертв порушень прав людини, проведених впродовж звітного періоду. У 85 відсотках задокументованих випадків УВКПЛ вживало індивідуальних заходів реагування для забезпечення захисту прав людини відповідних осіб, зокрема шляхом спостереження за судовими процесами, здійснення візитів до місць утримання, сприяння дій з боку власників мандатів спеціальних процедур Ради ООН з прав людини та/чи договірних органів з прав людини, а також передачі справ до державних установ, гуманітарних організацій та неурядових організацій (НУО) для гарантування захисту. 3. З моменту початку конфлікту на сході України в Донецькій та Луганській областях у квітні 2014 року відбувалося погіршення ситуації у зв язку з, як повідомляється, припливом іноземних бойовиків, а також постачанням боєприпасів і важкого озброєння, зокрема з Російської Федерації. 1 З середини квітня 2014 року до 15 лютого 2017 року УВКПЛ задокументувало 33,146 жертв в зоні конфлікту на сході України серед цивільного населення, збройних сил України та членів озброєних груп, а також значну шкоду майну та життєво необхідній цивільній інфраструктурі. Багато осіб отримало поранення, сім ї втратили рідних, а також майно і засоби до існування у зв язку з тим, що сторони конфлікту продовжували ігнорувати і порушувати норми міжнародного гуманітарного права і права прав людини. З продовженням конфлікту його наслідки відчуваються по всій Україні: учасники бойових дій повертаються додому з лінії вогню, багато людей живе в умовах переміщення, люди переживають втрату своїх рідних, які загинули, утримуються у неволі або пропали безвісти. 4. Сплески бойових дій наприкінці листопада та у грудні 2016 року, а також недовготривале різке загострення ситуації впродовж кінця січня та початку лютого 2017 року спричинили шкоду життєво необхідній цивільній інфраструктурі, включаючи школи та медичні заклади, наражаючи на небезпеку цивільне населення та призупиняючи постачання води, електрики та опалення при низьких температурах. Велика кількість порушень режиму припинення вогню, що щоденно документувала Спеціальна моніторингова місія Організації з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ), свідчить про те, що системи озброєнь, боєприпаси, бойові броньовані машини і пов язані з ними матеріали продовжували знаходитися в зоні конфлікту, зокрема в міських районах, підживлюючи конфлікт і погіршуючи ситуацію з правами людини Вплив конфлікту, що триває на сході України, на ситуацію з правами людини свідчить про нагальну необхідність повноцінної реалізації положень Мінських домовленостей. Це, зокрема, включає негайне та повне припинення вогню, відведення озброєння, відновлення повного контролю з боку Уряду України над лінією державного кордону з Російською Федерацією в окремих районах Донецької та 1 Доповідь УВКПЛ щодо ситуації з правами людини в Україні за період з 16 лютого до 15 травня 2015 року, параграфи 2, 6; Доповідь УВКПЛ щодо ситуації з правами людини в Україні за період з 16 травня до 15 серпня 2015 року, параграфи 2, 58-59; Доповідь УВКПЛ щодо ситуації з правами людини в Україні за період з 16 серпня до 15 листопада 2015 року, параграфи 2, 22 (також посилання 128); Доповідь УВКПЛ щодо ситуації з правами людини в Україні за період з 16 лютого до 15 травня 2016 року, параграф 2 (також посилання 3). 2 Останні новини від Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні (СММ) на основі інформації, що надійшла станом на 31 січня 2017 року, 19:30 (доступні за посиланням: та останні новини від СММ ОБСЄ на основі інформації, що надійшла станом на 27 січня 2017 року, 19:30 (доступні за посиланням 5 Луганської областей, виведення іноземних бойовиків та усіх важких озброєнь, забезпечення помилування та амністії нормами законодавства з належним дотриманням принципів захисту прав людини. 6. У період з 16 листопада 2016 року до 15 лютого 2017 року УВКПЛ задокументувало 130 жертв збройного конфлікту серед цивільного населення в Україні: 23 особи загинули (7 жінок, 15 чоловіків і один хлопчик) та 107 зазнали поранень (26 жінок і одна дівчинка, 69 чоловіків і один хлопчик, а також 8 дорослих осіб та двоє дітей, стать яких не відомо). Це на 20 відсотків менше, ніж упродовж попереднього звітного періоду від 16 серпня до 15 листопада 2016 року, коли УВКПЛ задокументувало 164 жертви серед цивільного населення (32 загиблих і 132 поранених). Упродовж двох років, що минули з моменту прийняття Комплексу заходів з виконання Мінських угод 12 лютого 2015 року, УВКПЛ задокументувало 1493 жертв серед цивільного населення: 367 особи, що загинули, та 1126 поранених. Ці цифри свідчать, що імплементація узгоджених заходів була безсистемною та обмеженою, що призвело до завдання шкоди тисячам цивільних осіб та їхнім сім ям. Тим не менше, зазначені цифри також показують, що прийняття Комплексу заходів призвело до суттєвого зниження втрат серед цивільного населення, підкреслюючи, що угоди продовжують забезпечувати адекватну основу для деескалації конфлікту та гарантування більшого ступеню захисту цивільного населення на сході України і мають більш суворо дотримуватись. Загалом з середини квітня 2014 року до 15 лютого 2017 року УВКПЛ зафіксувало 33,146 жертв серед Збройних Сил України, цивільного населення та членів озброєних груп. Ця кількість включає 9,900 особи, що загинули, та 23,246 поранених Урядові сили та озброєні групи продовжували порушувати права на життя, свободу, безпеку та фізичну недоторканість. На додаток до випадків, зареєстрованих протягом звітного періоду, УВКПЛ продовжувало документувати інциденти позасудових страт, зникнень, незаконних позбавлень волі, катувань та жорстокого поводження, що сталися у 2014, 2015 роках і в 2016 році до початку звітного періоду. Документація минулих і нещодавніх випадків порушень прав людини залишається критично важливою для забезпечення відповідальності за порушення у майбутньому та шанування пам яті жертв. 8. Упродовж звітного періоду УВКПЛ з Урядом України відстоювало необхідність боротьби з безкарністю, зокрема щодо сексуального насильства, пов язаного з конфліктом. 16 лютого 2017 року УВКПЛ опублікувало доповідь щодо сексуального насильства, пов язаного з конфліктом, в Україні, включаючи практичні рекомендації для ефективного розслідування випадків сексуального насильства, вчиненого в контексті конфлікту на сході країни Відповідальність за порушення прав людини є критично важливою і залежить від функціонування незалежної і міцної судової системи. Відмічаючи певний прогрес у проведенні розслідувань і судових слухань щодо встановлення відповідальності за акти насильства на Майдані в 2014 році, УВКПЛ стурбоване тим, що понад два з половиною роки зі спалаху насильства в Одесі в 2014 році ніхто не був притягнутий до відповідальності за загибель 48 людей. УВКПЛ відмічає низький рівень довіри населення до судової системи, що значною мірою є результатом частих порушень належного судового процесу, зокрема необґрунтованих затримок, а також неспроможності забезпечити судові слухання, що відповідають гарантіям справедливого судового розгляду, у тому числі щодо невтручання у судовий процес. Ці висновки випливають зі значної кількості конфіденційних інтерв ю затриманих, проведених УВКПЛ протягом звітного періоду у різних державних установах утримання під вартою, до яких УВКПЛ отримало безперешкодний доступ. 3 Це консервативна оцінка УВКПЛ, зроблена на основі доступних даних. Див. розділ ІІ. В. Людські жертви. 4 Сексуальне насильство, пов язане з конфліктом, в Україні за період 14 березня 2014 р. до 31 січня 2017 (доступна за посиланням: 6 10. Озброєні групи самопроголошених «Донецької народної республіки» 5 та «Луганської народної республіки» 6 продовжували позбавляти волі осіб. У ході двох візитів до місць позбавлення свободи, до яких УВКПЛ отримав доступ, безпосередні запити на проведення конфіденційних інтерв ю із затриманими не були задоволеними. Це посилює занепокоєння, що умови, в яких утримуються особи позбавлені волі, можуть бути рівнозначними жорстокому поводженню, а затримані можуть піддаватися катуванням, у тому чи
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks